If your golf ball tends to fly harder right than your political uncle at Thanksgiving, there’s a company claiming to solve that — with physics.